Resource: reasoning://session/{id}/frontier

Returns active frontier nodes eligible for expansion.